中文|

Русский |

	Contenuti
	Lingue
	Traduzioni Urgenti
	Case Study
	Richiedi Preventivo

Contatti

Sedi

Traduzioni Urgenti

Richiedi Preventivo

Lavora con noi

FAQ

Mappa

Pagamento Carta Credito

FAQ	Home \| Contatti \| FAQ

Domande Frequenti Traduzioni Agostini Associati

1) Cosa si intende per cartella?

2) Quale deve essere la preparazione di un traduttore o interprete?

3) Un traduttore traduce verso più lingue?

4) Quali controlli vengono eseguiti una volta terminata la traduzione?

5) Agostini Associati può fornire referenze?

1) Cosa si intende per cartella?

La cartella è l`unità di misura adottata per i servizi di traduzione in base alla norma UNI EN 10574. Una cartella è composta da 1.375 caratteri.
Per calcolare le cartelle di un file di Word da tradurre, posizionarsi sul Menù, scegliere Strumenti > Conteggio parole.
Sommare quindi parole + caratteri (spazi esclusi) + paragrafi e dividere il totale per 1.375.
Si ottiene così il numero esatto di cartelle da tradurre.

2) Quale deve essere la preparazione di un traduttore o interprete?

Tutti i traduttori e gli interpreti di Agostini Associati sono laureati in Lingue o in Traduzione e Interpretariato. Hanno maturato almeno 5 anni di esperienza in almeno un’area di specializzazione e vengono sottoposti costantemente a test e verifiche. Inoltre, partecipano regolarmente a corsi di aggiornamento professionale.

3) Un traduttore traduce verso più lingue?

Assolutamente no! Per garantire la massima qualità, è necessario che il traduttore traduca esclusivamente verso la sua lingua madre.

4) Quali controlli vengono eseguiti una volta terminata la traduzione?

Agostini Associati sottopone tutte le traduzioni a 12 rigorosi controlli qualità tra cui interpretazione dei concetti, corretta trascrizione delle cifre, terminologia tecnica, sintassi e rilettura.

5) Agostini Associati può fornire referenze?

Agostini Associati sarà lieta di farvi verificare le proprie referenze, anche mettendovi in contatto con alcuni dei nostri clienti così potrete chiedere direttamente a loro cosa pensano di noi.

Stampa questa pagina

Aggiungi ai preferiti

Contattaci con Skype

Profilo aziendale

Agostini Associati
Italy | UK | China

+39.02.342793

+ 39.02.3313885
info@agostiniassociati.com

P.IVA 11968270154

Note legali e Privacy | Mappa del sito | Contattaci | Sedi