The Red Bulletin ha bisogno di localizzare i contenuti giornalistici in ITALIANO tenendo a riferimento alcuni VINCOLI:

 QUALITA’ RICHIESTA: traduzione con taglio giornalistico, stile fluente e creatività.

 TEMPI STRETTISSIMI: la redazione scrive i pezzi durante la giornata e ha bisogno di una traduzione “in tempo reale” per consentire l’impaginazione, la correzione bozze e la successiva stampa.

 TRADUTTORI IN LOCO: traduttori a disposizione c/o autodromo di Monza per traduzione, correzione bozze e consulenza.

 COERENZA TERMINOLOGICA: linguaggio e terminologia coerente in tutti i numeri della pubblicazione.

 GAMMA DI TITOLI TRA CUI SCEGLIERE e SPAZI: per ogni titolo la possibilità di scegliere tra varie alternative nel rispetto anche dei format di impaginazione finale.

Agostini Associati ha sviluppato:

 REDAZIONE GIORNALISTICA IN LOCO: traduttori madrelingua con esperienza giornalistica pluriennale c/o autodromo di Monza per meglio interagire con la redazione di The Red Bulletin in ogni fase del progetto (traduzione, consulenza e correzione bozze).

 PROJECT MANAGEMENT a disposizione anche oltre gli orari di ufficio e nel weekend.